-
1 официальное расследование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > официальное расследование
-
2 официальное расследование
1) General subject: inspection, formal investigation2) Law: formal inquiry, public inquiry3) Drugs: official investigationУниверсальный русско-английский словарь > официальное расследование
-
3 официальное расследование
Русско-английский юридический словарь > официальное расследование
-
4 официальное расследование
Русско-английский политический словарь > официальное расследование
-
5 официальное расследование
Юридический русско-английский словарь > официальное расследование
-
6 официальное расследование
Русско-английский словарь по экономии > официальное расследование
-
7 официальное расследование
Русско-английский юридический словарь > официальное расследование
-
8 официальное расследование было начато по распоряжению министра здравоохранения
Универсальный русско-английский словарь > официальное расследование было начато по распоряжению министра здравоохранения
-
9 официальное расследование причин аварии на шахте
Mining: pit disaster inquiryУниверсальный русско-английский словарь > официальное расследование причин аварии на шахте
-
10 официальное расследование причин несчастного случая на руднике
Mining: pit disaster inquiryУниверсальный русско-английский словарь > официальное расследование причин несчастного случая на руднике
-
11 официальное расследование причин несчастного случая на шахте
Mining: pit disaster inquiryУниверсальный русско-английский словарь > официальное расследование причин несчастного случая на шахте
-
12 начать официальное расследование
1) General subject: open a formal investigation2) Diplomatic term: institute an official investigationУниверсальный русско-английский словарь > начать официальное расследование
-
13 расследование
сущ.( преступлений) (crime) detection; examination; inquisition; inquiry; investigation; ( через присяжных) inquestначинать (внутреннее / официальное / совместное) расследование — to begin (initiate, launch, mount, start, undertake) an (internal / formal, official / joint) inquiry (investigation)
препятствовать расследованию — ( дела) to impede (obstruct) the investigation (into the matter / of a case)
приступать к расследованию — to begin (initiate, launch, mount, start, undertake) an inquiry (investigation)
проводить (производить) расследование — to carry on (conduct, hold, make, pursue) an inquiry (investigation); ( независимое расследование) to make an independent inquiry (investigation); ( своё собственное расследование) to do one's own investigation; ( тщательное расследование) to make a close (searching, thorough) inquiry (investigation); ( на месте преступления) to do a crime scene search; conduct a crime scene investigation; investigate a crime scene; ( повторно) to retry a case; try a case de novo
до тех пор, пока ведётся расследование — ( следствие) pending the investigation
источник, близкий к расследованию — ( следствию) source close to the investigation
судья, ведущий расследование — investigating magistrate
расследование (сложных) обстоятельств (международного спора) — ( выяснение) inquiry (investigation) into the (complicated) circumstances (of an international dispute)
- расследование в комитетепредубеждённое расследование, пристрастное расследование — bias(s)ed (partial, prejudiced) inquiry (investigation)
- расследование в конгрессе
- расследование в подкомитете
- расследование до вынесения приговора
- расследование, отвечающее требованиям
- расследование, проводимое большим жюри
- расследование фактов
- беспристрастное расследование
- дальнейшее расследование
- досудебное расследование
- завершённое расследование
- международное расследование
- незавершённое расследование
- официальное расследование
- первоначальное расследование
- повторное расследование
- полицейское расследование
- последующее расследование
- предварительное расследование
- скрытое расследование - уголовное расследование -
14 расследование расследовани·е
юр.inquiry, investigation, inquestвозобновить расследование — to renew / to resume / to recommence an inquiry
назначить расследование — to set up an investigation, to appoint an inquiry, to order the inquest (of)
международное расследование преступлений агрессора — international investigation of the crimes of an aggressor
поддерживать международные расследования подозреваемых нарушений — to support international investigations of suspected violations
официальное расследование — formal / official investigation
тщательное расследование — close / narrow investigation
Russian-english dctionary of diplomacy > расследование расследовани·е
-
15 расследование
сущ.( преступлений) (crime) detection;examination;inquisition;inquiry;investigation;( через присяжных) inquest- расследование в комитете
- расследование в конгрессе
- расследование в подкомитете
- беспристрастное расследование
- возобновлять расследование
- дальнейшее расследование
- досудебное расследование
- завершать расследование
- завершённое расследование
- начинать расследование
- незавершённое расследование
- официальное расследование
- первоначальное расследование
- повторное расследование
- полицейское расследование
- последующее расследование
- предварительное расследование
- проводить расследование
- скрытое расследование
- судебное расследование
- тщательное расследование
- уголовное расследованиерасследование до вынесения приговора — pre-sentence inquiry (investigation) расследование, отвечающее требованиям — adequate inquiry (investigation) расследование, проводимое большим жюри — grand inquiry (investigation)
-
16 официальный
-
17 комиссия по расследованию
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > комиссия по расследованию
-
18 спрос
demand имя существительное: -
19 коронер
1) General subject: crowner3) Law: coroner (следователь, специальной функцией которого является расследование случаев насильственной или внезапной смерти)4) Oil: coroner
См. также в других словарях:
Расследование дела об убийстве Александра Литвиненко — Бывший сотрудник органов безопасности РФ Александр Литвиненко скончался 23 ноября 2006 года в Лондоне. Экс офицер ФСБ в 2000 году бежал в Великобританию, а незадолго до смерти получил британский паспорт. Первые сообщения о тяжелой болезни 43… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Расследование беспорядков на Болотной площади Москвы 6 мая 2012 года — 6 мая 2012 года в Москве прошел Марш миллионов . Участники акции должны были пройти по улице Большая Якиманка до Болотной площади и там провести митинг. Однако часть участников шествия свернула с маршрута и попыталась прорвать полицейское… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вскрытие, Расследование Убийства (Inquest) — официальное судебное дознание, проводимое в соответствии со статьями законодательства в случае внезапной гибели человека или его смерти при подозрительных обстоятельствах. Полученные медицинские и юридические результаты расследования в случае… … Медицинские термины
ПАРЛАМЕНТСКОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ — см.: Депутатское расследование. ПАСПОРТ основной документ, удостоверяющий личность гражданина РФ на территории РФ и за ее пределами. На практике граждане РФ внутри страны пока еще используют П. гражданина СССР (разработка нового паспорта… … Энциклопедический словарь конституционного права
ВСКРЫТИЕ, РАССЛЕДОВАНИЕ УБИЙСТВА — (inquest) официальное судебное дознание, проводимое в соответствии со статьями законодательства в случае внезапной гибели человека или его смерти при подозрительных обстоятельствах. Полученные медицинские и юридические результаты расследования в… … Толковый словарь по медицине
Катынский вопрос — Координаты: 54°46′24″ с. ш. 31°47′20″ в. д. / 54.773333° с. ш. 31.788889 … Википедия
Катынское дело — Координаты: 54°46′24″ с. ш. 31°47′20″ в. д. / 54.773333° с. ш. 31.788889 … Википедия
Катыньский Инцидент — Координаты: 54°46′24″ с. ш. 31°47′20″ в. д. / 54.773333° с. ш. 31.788889 … Википедия
Катыньский инцидент — Координаты: 54°46′24″ с. ш. 31°47′20″ в. д. / 54.773333° с. ш. 31.788889 … Википедия
Взрывы жилых домов в России (1999) — Взрывы жилых домов Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Место атаки … Википедия
Взрывы жилых домов в России — Взрывы жилых домов Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ … Википедия
